亚博体亚博信誉有保障

让·雷诺:我享受电影表演,不会迎合观众

LAIYUAN:BEIJINGRIBAO

ZUOZHE:

2020-03-03

  RANG·LEINUOSHENGYU1948NIAN7YUE30RI,XIXIBANYAYIFAGUOYANYUAN。1988NIANTAZHUYANLEYOULVKE·BEISONGZHIDAODE《BIHAILANTIAN》,DADATISHENGLEZHIMINGDU。1994NIAN,TAZAIMEIGUODIANYING《ZHEIGESHASHOUBUTAILENG》ZHONGSHIYANSHASHOULAIANGYIJIAO,YIYUECHENGWEIGUOJIJUXING。SUIHOUTACANYANDE《DIEZHONGDIE》《DA·FENQIMIMA》DENGHAOLAIWUDAPIANJUNHUODECHENGGONG。

  问:很多中国观众认识您是从《这个杀手不太冷》开始的,您如何评价这部影片在职业生涯中的地位?

  答:首先很荣幸能够参加北京国际电影节,特别是能够和其他各位优秀的评委一起合作欣赏参赛的电影。《这个杀手不太冷》是我多年前的作品,记忆也不太清晰了。我个人的理念是,我不太喜欢沉迷于过去,我喜欢放眼未来,想想明天的事,而不是回忆昨天的事,这让我充分保持活力,这也是我教育孩子时所遵循的理念。当年我和吕克·贝松一起合作拍摄了《这个杀手不太冷》,这是一部优秀的电影,但是这是很久以前的事情。我更期待在未来、在北京和我们的评委一起享受将要评审的电影。

  问:作为评委一天要看多少部电影?您对此次北京国际电影节有什么希望?

  DA:ZHEISHIWODISANCILAIDAOZHONGGUO,RUGUOYAOWENWODUICICIDIANYINGJIEYOUSHENMEQIDAI,WOZHINENGHUIDAZAIKANDAORUWEIYINGPIANZHIQIANMEIYOURENHEQIDAI,WOXIANGBAOCHIYIGEKAIFANGDEXINTAI,XIANGJINRUPINGSHENSHIZHIJIEGANSHOUMEIYIBUYINGPIAN,RANHOUGENSUIZIJIDENEIXINZUOCHUXUANZE。WOMENYITIANYAOKANCHABUDUO3BUDIANYING,WOYEXIWANGGUANKANDIANYINGHOUHUIYOUYIXIANGBUDAODEJINGXI。

  问:美国本土以外的明星进入好莱坞本不容易,但是您成功了。能否给想进军好莱坞的中国演员一些建议?

  DA:QISHI,HAOLAIWUYOUHENDUOWAIGUOYANYUAN,CHULEWOZHEIGEFAGUOYANYUAN,HAIYOUXUDUOLAIZIXIBANYA、DANMAI、DEGUODENGGUOJIADEYANYUAN。ZAIHAOLAIWU,MEIGUOHAISHIFEIMEIGUOYANYUANDEJIEXIANBINGBUSHINEIMEMINGXIAN。WORENWEI,RUGUONIKEYITONGGUONIZIJIDEFANGSHI,ZAIGONGZUOZHONGZHENGMINGZIJIDEJIAZHI,NEIMEHAOLAIWUYEHUIRENWEININENGSHENGRENTAMENDEGONGZUO,ZHEIHESHIFOUYAOZHENGSHIJINJUNHAOLAIWUGUANXIBUDA,ERZAIYUNISHIFOUYOULINGRENXINSHANGDEDIFANG。SHUOZHENDE,NIJUEDINGBULEHAOLAIWUDIANYINGYONGBUYONGNI,DANSHIDANGNIZUOHAOLEZIJIDEBENZHIGONGZUO,TAMENYOUYITIANJIUHUILAIYAOQINGNICHUYANTAMENDEDIANYING,NISHENZHIDOUBUZHIDAOZIJIWEISHENMEHUIDEDAOZHEIGEYAOQING。JUWOSUOZHI,XIANZAIHENDUOZHONGGUOYANYUANDEYINGYUDOUJIANGDEHENHAO,YUYANYIJINGBUSHIWENTI,XIANZAIYEYOUHAODUOYAZHOUYANYUANZAIHAOLAIWUGONGZUO,ERQIEGONGZUODEHENHAO。

  问:很多导演拍电影是因为他们有自己的东西想表达,但是最近一些年,中国有不少导演拍电影更加看重票房,您对这类现象怎么看?

  答:我不太理解这样的想法,因为对拍电影的人来说,成功可遇不可求。我在拍电影的时候,相比后面要赚到的钱,会更加享受和一个我喜欢的团队合作的感觉,或者是一个好故事被讲出来的过程,而不会花太多时间在追求结果上面。

  问:现在中国电影的主流观众年龄趋于年轻化,大概只有20多岁,他们更喜欢轻松、有趣的商业电影。您觉得电影创作者应该迎合他们的口味吗?

  DA:BUYINGGAI!JIUHAOXIANGWOZAOSHANGCHUMENSHICHUANYIFU,XUYAOQUYINGHESHENMERENNI?16SUI?18SUI?22SUI?BUHUIDE,WOZHICHUANWOXIANGCHUANDEYIFU,BUHUIGENJUWOYAOJIANDERENERGAIBIANCHUANYIFUDEFENGGE。RUGUONIPAIPIANSHIWEILEYINGHEGUANZHONG,NEIMENIQUEDINGZHIDAONIDEGUANZHONGSHISHENMEYANGDERENMA?WOZHIZUOWOXIHUANDESHIQING,RUGUOQIAHAOGUANZHONGYEXIHUAN,NEIMEWOHUIGANDAOHENGAOXING。

  问:您觉得职业生涯里最富有挑战的是哪一个角色?

  答:我觉得每个都是。每次我开始一部电影的表演,总要在几个月之后才看到呈现出来的效果。说实话,我不喜欢看自己的表演,也不喜欢看自己在大银幕上的形象,我不在乎让大家知道这一点。就像前面我提到的,比起一部电影最后呈现出来的结果,我其实更享受表演的过程,因为电影最后拍成什么样不是由我说了算,它和太多环节有关,比如摄影、配乐、音效等等。

  问:您来过中国多次,有没有好好享受这里的美食?

  答:是的,中国的美食很棒。我最喜欢那种小点心,比如蒸饺、虾饺这样的美食。


责任编辑:王晓可