亚博体亚博信誉有保障

每周之星|穆罕默德·谢赫:中国快速发展带动汉语热

LAIYUAN:ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG

ZUOZHE:ZHUHEFANG

2020-03-03

Q
&
A


Q:您为什么选择从事汉语教学工作?

A:2011NIAN,WOXIANGSHOUAIJIGUOJIAGONGFEIDEJIANGXUEJINLAIBEIYUDUBOSHI,2014NIANBIYEHOUHUIDAOAIJI,ZAIAIJINANFANGMINIYADAXUEYUANXUEYUANZHONGWENXIDANGLAOSHI。

ZHIQIAN,ZAIAIJIZHIYOUAin Shams DAXUEKEYIXUEZHONGWEN,1977NIANAin Shams DAXUEZHONGWENXICHENGLI,DANSHIGANGCHENGLIDESHIHOUSHANGZHONGWENXIDEXUESHENGYEBUDUO,ZAI1999NIANZHIHOUZHEIZHONGQINGKUANGYOUHENDADEBIANHUA。CONGWOSHANGDAXUESHIDAXUEDESHIHOU,HENDUORENJIUDUIZHONGGUO、DUIHANYUCHANSHENGLEXINGQU。SHUOQIWEISHENMECONGSHIHANYUJIAOXUEGONGZUO,SHOUXIANSHIXINGQUAIHAO。ZHONGGUOWENHUASHENSHENDEXIYINWO,ZHONGGUOYOUJIQIANNIANDEWENHUA,FEICHANGBODASHENMI,KONGMENGSIXIANG、HANFEIZI、XUNZIDEYANLUNZHIDEWOMENSHENRUYANJIU。YOUXIESIXIANGALABOSHIJIEDEYIXIESIXIANGHENXIANGJIN,ZHEIGENGJIALAJINLEZHONGGUOHEALABOSHIJIEDEJULI。

ZAIYOUSHISHICHANGDEXUYAO。SUIZHEZHONGGUOJINGJIDEFAZHAN,YUELAIYUEDUODEZHONGGUOLVYOUTUANDAOAIJILAI,WOMENXUYAOHENDUODEDONGZHONGWENDEREN,BUGUANSHIDAOYOU,BUGUANSHIFANYIPEITONGZHONGGUODEGUIBINTUAN,SUOYIXUEXIHANYUDESHICHANGYUELAIYUEDA。XIANZAIZAIAIJI,NENGXUEZHONGWENDEJIGOU(GONGLIJISILI)YOU15GEZUOYOU。ERQIEHAIZAIZENGJIA。BUGUANSHIZAIXIAONEIHAISHIXIAOWAI,RENMENKEYISUISHIZHAOYIGEJIGOUSHANGKE、CANJIAHUODONGXUEXIHANYU。

WOMEINIANJIECHUHENDUOYUANYIXUEZHONGWENDEAIJIREN,ZHEISHINIANAIJILAOBAIXINGDUIZHONGGUOCHANSHENGHENDADEXINGQU,SUIZHEZHONGGUOYUELAIYUEQIANGDA,FAZHANYUELAIYUEKUAI,TAMENTONGGUOZHONGGUODEJINGJI、ZHENGZHI、WENHUAGEFANGMIANDEXINXIXIANGGENGDUOLEJIEZHONGGUO,YUYANSHIDIYIBU,SUOYIHANYUZAIAIJIRELE。


Q:文学作品是文化交流的重要组成部分,在埃及可以读到哪些中国作家的文学作品?

A:SUIZHEHANYURE,XIANZAIAIJILAOBAIXINGHECHUBANJIGOUDOUFEICHANGGUANZHUZHONGGUOWENXUE,HENDUORENXIANGTONGGUOZHONGGUODEWENXUELEJIEZHONGGUOSHEHUI。GUDAIYOUKONGZI,ZHONGGUOHEAIJIDOUSHIWENMINGGUGUO,DOUSHIYOUJIQIANNIANDELISHI,SIXIANGWENHUASHANGYOUHENDUOGONGTONGZHICHU,KONGZISUOTICHUDEREN、LI、YI,RUJIASIXIANGJIUBEIFANYICHENGALABOYU,BEIHENDUOAIJIRENXUEXI。

AIJIRENMINYEHENGUANZHUZHONGGUODEXIANDANGDAIWENXUE,QIZHONGZUIYOUMINGDEWENXUEJIAYOUMOYANXIANSHENG。MOYANXIANSHENGHUOJIANGLEZHIHOUJIUSHIHENDUOAIJILAOBAIXINGYEWEIZHEIYIJIANSHIQINGGANDAOFEICHANGGAOXING,YINWEIJIUBIJINGDOUSHIDONGFANGGUOJIA。CHULEMOYANXIANSHENGYIWAIHAIYOUBAJIN、GUOMORUO,HAIYOUHENDUODENEIGEZHONGGUOZHUMINGDESIXIANGJIA、WENXUEJIADEZUOPIN,XIANZAIHENDUODEZHONGGUODEWENXUEZHUZUO,BUGUANSHITONGGUOCHUBANSHEHAISHISHUANGFANGDEXUESHUJIEYINJINDAOAIJI,BATAMENFANCHENGAWEN。


Q:近年来,有很多中国影视作品译成阿语,出口到阿拉伯世界国家,这些影视作品在埃及的反响如何?

A:FANYICHENGALABOYUDEZHONGGUOYINGSHIZUOPINYOUHENDUO,ZHONGGUOYINGSHIJUZAIALABOSHIJIEYEHENLIUXING。ZAIWOXIAOSHIHOU,DAJIAFEICHANGXIHUANGONGFUPIAN,XIAOHAIMENJIBENDOUKANLIXIAOLONG、LILIANJIE(ZHUYANDEGONGFUPIAN),XIANZAI,《JINTAILANGDEXINGFUSHENGHUO》《XIFUDEMEIHAOSHIDAI》DENGHENDUODEZHONGGUODEDIANSHIJUWOMENKEYITONGGUOCCTVALABOYUPINDAOHEWANGZHANKANDAOHEXIAZAI。


Q:您认为近五年中国最大的变化是什么?

A:WOSHIBEIJINGYUYANDAXUEDEXIAOYOU,ZHEISHIWODISICILAIBEIJING,DANSHIMEICIHUILAIDOURANGWOHENJINGYA!2001NIANDIYICILAIZHONGGUO,DAGAIGELE8、9NIANDESHIJIAN,WOLAICANJIAYIGEPEIXUNBAN。WOFAXIANZHONGGUODEBIANHUATEBIEDA:WORENSHIDELU、WOYIQIANJINGCHANGQUDEJIANZHU、KAFEITINGDOUBUCUNZAILE!JINJINIAN,ZHONGGUODEJINGJIFAZHANHEBIANHUASHIZAITAIKUAILE,ZHONGGUOZAIJINGJIWAIJIAOFANGMIANYEZUODETEBIEHAO,TONGGUO“YIDAIYILU”,ZHONGGUOYIJINGHEHENDUOGUOJIADACHENGYOUHAOHEZUO。AIJIZHENGFUYEBIJIAOGUANZHUZHONGGUOJINGJIFAZHAN,XIWANGNENGGENGDUOLEJIEZHONGGUOFAZHANNEIMEKUAIDEMIJUE,SUOYIXIANZAIAIJIJIQITADEALABOGUOJIAYINJINLEHENDUOZHONGGUOCHUBANSHEDETUSHU,BATAFANCHENGAWENDE,RANGGENGDUODENEIGEALABORENLEJIEZHONGGUOFAZHANBEIJING。

WOZUIJINGPEIDE,SHIZHONGGUOHENSHANZHANGTONGGUOWENHUAJIAOLIU,JIANGZHONGGUOZUIMEI、ZUIYOUXIUDEWENHUA、LISHI、SIXIANGCHUANDAJIBIEREN。XIANZAIGEGUOXUEYUYANDERENFEICHANGDUO,DANSHIJIANGHAODEYIZHE、HAODEZUOPIN、YOUXIUDEJIGOULIANJIEQILAIDEPINGTAITAISHAOLE,ZHONGGUOWENHUAYIYANWANGZUODAOLEZHEIYIDIAN,ZHEIGEGONGZUOFEICHANGYOUYIYI,ZHIDERENZUNZHONG。

BUGUANSHIZAIRUANSHILIHAISHIYINGSHILI,ZHONGGUODEZAIYONGFAZHANHEBIANHUASHUOMINGTAZHENGCHENGZHANGWEIYIGEQIANGGUO。WOTEBIEPEIFUZHONGGUOZHENGFUHEZHONGGUOLINGDAORENDEWAIJIAONENGLIHEGUANLIDEZHIHUI,KEYISHIZHONGGUOZAIGEGEFANGMIANFEISUDEFAZHAN。ZHEISHIFEICHANGZHIDEALABOGUOJIAXUEXIDE。


Q:您未来五年的计划是什么?

A:SHOUXIAN,CHULEZIJIDESHENGHUO,DABUFENDESHIJIANDOUTOURUYUJIAOSHU,WOZAILIANGSUOXUEXIAOGONGZUO,JIUSHIYISUOSHIGUOJIADE,YISUOSHISILIDE,XIWANGNENGTONGGUOJIAOSHOUZHONGWENRANGYUELAIYUEDUODEAIJIRENZHANGWOHANYU,LEJIEZHONGGUOWENHUA。

HAIYOU,WOHUICHOUYIDIANSHIJIANZUOFANYI。WOYIZHIZAIGUANZHUZHONGGUOLINGDAORENDEZHENGCE,WOXIANGBAZHONGGUOZHENGFUHELINGDAODEZHENGCEHEGUANLIZHIHUIFANYICHULAI,RANGGENGDUODEALABORENQULEJIEBINGXUEDAOZHEIYIDIAN,RANGALABOGUOJIAFAZHANDEGENGHAO。

DISAN,WOJIHUABIANJIYIXIEZHENDUIABORENDEJIAOCAI。YINWEIZHEIFANGMIANWODEJINGLIHAIBUGOUFENGFU,KENENGZAIGUOJINIAN,WOXIWANGNENGBAZHONGGUODEZUIYOUMEIDE、ZUIJINGMEIDEWENHUAYICHANJIANGJIALABOSHIJIEDERENMEN。


责任编辑:刘一平