亚博体亚博信誉有保障

卡蒙斯学院和葡萄牙文化部出资支持葡语文学作品的翻译和出版!

LAIYUAN:PUTAOYAZHUSHANGHAIZONGLINGGUAN

ZUOZHE:

2020-07-07

KAMENGSIXUEYUANYUPUTAOYASHUJI、DANGANHETUSHUGUANZONGJUYU7YUE3RIQIANSHULEYIXIANGXIEYI,JIANGXIESHOUZIZHUPUTAOYAYUWENXUEZUOPINDEFANYIHECHUBAN。


Um protocolo entre o Camões - Instituto da Cooperação e da Língua e a Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) que cria uma Linha de Apoio à tradução e edição de obras em português foi divulgado a 3 de julho.


       



ZHEIGEFUCHIXIANGMUZHIZAITUIGUANGPUYUZUOPINZAIGUOWAIDEFANYIHEBIANJICHUBANGONGZUO,SUOYOUPUTAOYAJIZUOZHEJIGUANFANGYUYANWEIPUTAOYAYUDEFEIZHOUGUOJIAJIZUOZHE(ANGELA,FODEJIAO,JINEIYABISHAO,MOSANGBIKE,SHENGDUOMEIHEPULINXIBI)JIDONGDIWENJIZUOZHEDEZUOPINJUNKESHENQING,GAIXIANGMUJIANGWEICHUBANXIANGGUANZUOPINDECHUBANSHETIGONGJINGJIZIZHUBINGWEIYIZHETIGONGFANYIJIANGJIN。


Esta Linha de Apoio visa promover a tradução e edição no estrangeiro de obras escritas em língua portuguesa, por autores portugueses e por autores dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa/PALOP (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e São Tomé) e de Timor-Leste, através de apoios financeiros e de bolsas para tradutores.


3.webp.jpg


4.webp.jpg


GAIZIZHUXIANGMUZHUYAOMIANXIANGZHILIYUXIANGGUOWAISHICHANGJIGUOWAIDUZHETUIGUANGPUTAOYAYUWENXUEZUOPINDEGUOJIJIPUTAOYACHUBANSHE,YOUYIXIANGDECHUBANSHEKEYU8YUE17RIQIANTIJIAOZHISHAOYIBENZUOPINDEZIZHUSHENQING。


A Linha de Apoio destina-se a editoras estrangeiras eportuguesas que apresentem candidaturas para a publicação de obras destinadasaos mercados e públicos no estrangeiro, podendo cada editor submeter mais doque uma candidatura, até ao próximo 17 de agosto. 


5.webp.jpg


申请条件、流程和相关表格可点击下方链接查询、下载(该链接提供葡萄牙语、中文、西班牙语、法语和英语五种语言的页面供查询):http://www.instituto-camoes.pt/en/activity-camoes/what-we-do/culture/publishing/publishing-support/funding-for-the-translation-and-publication-abroad。


O respetivo regulamento (disponível em português e nas línguas chinesa, espanhola, francesa e inglesa), bem como os procedimentos normativos e formulários encontram-se disponíveis em: http://www.instituto-camoes.pt/en/activity-camoes/what-we-do/culture/publishing/publishing-support/funding-for-the-translation-and-publication-abroad.


6.webp.jpg


CIWAI,GAIPUYUWENXUEZUOPINFANYIJICHUBANZIZHUXIANGMUZHIZAIXIANGQUANSHIJIETUIGUANGPUYUWENXUEZUOPINHEPUYUZUOJIAJIQISHUMUYICHAN,TIGAOGUOJICHUBANSHICHANGSHANGPUTAOYAYUWENXUEZUOPINDEZHIMINGDU。


Entre outros objetivos, a Linha de Apoio à tradução e edição visa estimular o conhecimento e a divulgação internacional do património bibliográfico em língua portuguesa e dos seus autores, promovendo a visibilidade das obras da literatura em língua portuguesa nos mercados editoriais internacionais.


7.webp.jpg

责任编辑:张鑫炜