亚博体亚博信誉有保障

索尼娅·布雷思勒与她“中国模式”的探寻之路

LAIYUAN:ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG

ZUOZHE:JIEJING

2020-12-29

RENWUJIANJIE

索尼娅·布雷思勒.jpg

索尼娅·布雷思勒(Sonia Bressler),法国作家,2005年毕业于巴黎第十二大学,获哲学与认识论博士学位,现任教于巴黎欧洲高等管理学院(ISEG)。索尼娅同时也从事着记者工作,为《人道报》(L'Humanité)、《欧洲时报》(Nouvelles d'Europe) 、《观察家》(L’Observateur)等多家报章杂志撰写报道与文章。索尼娅还是旅行家与摄影家,曾多次前往中国西藏、新疆、甘肃等少数民族地区,用文字与镜头记录下当地民众最真实的日常生活。


JIZHE、ZUOJIA、XUEZHE、JIAOSHI、LVXINGJIA、SHEYINGJIA,SUONIYA·BULEISILEZAIZHEIXIESHENFENZHIJIANZIYOUQIEHUAN,YOURENYOUYU。RANER,ZAIZHONGDUOSHENFENZHONG,SUONIYAZUIXIHUANDEHAISHIZUOJIAZHEIYISHENFEN。YINWEIZAITAKANLAI,ZUOJIAGENGWEIZIYOU——“ZUOJIAKEYIZUOMENG,KEYISIKAO。ZUOJIABUXIANGJIZHE,ZONGSHIWAIZAIYUTASUOGUANCHADESHIJIE,ZUOJIAJIUHUOZAITASUOGUANCHADESHIJIELIMIAN。SUOYI,ZUOJIABUJINKEYIGENGJIEJINZHENSHI,YEKEYIGENGJIEJINZIJIDEQINGGAN。”SUONIYAYEQUESHISHIYIWEIHUOYUEERDUOCHANDEZUOJIA。2005NIANZHIJIN,TAYIXIANHOUCHUBANLEJINERSHIBUZUOPIN,DANGZHONGBAOKUODUOBUXUESHUZHUANZHU、ZAWEN、SUIBI、YOUJIYIJIDUIHUALU。

ZAIJIANDAOSUONIYAZHIQIAN,WEILEGENGHAODIZHUNBEIZHEICICAIFANG,WOJIHUYUEDULETASUOYOUDEZUOPIN。TOUGUONEIXIEXILIDEWENBIYUSHENKEDEZHESI,WOCHANGSHIZHEZAINAOHAIZHONGGOULETADEXINGXIANG——ZHEISHIYIWEISHANYUSIKAODENVXING,YINGGAIYOUZHEZHEXUEJIADESHENCHEN,YEXUHAIHUILVEDAIYOUYU。

我们的初次见面是在她的新书发布会上。2017年3月25日,索尼娅携新书《发现西藏》(à la découverte du Tibet)在巴黎图书沙龙举行新书发布暨读者见面会。见到索尼娅的时候,我才惊觉自己之前的假想实在错得离谱。如果一定要用一个词来形容她给我的第一印象,我想到的是“阳光”。索尼娅身上时刻洋溢着一种灿烂的孩子气,甚至在记者拍照与采访时,仍不时流露出一种大孩子的腼腆。直到这一刻,我才似乎明白了为什么在索尼娅的镜头下,画面总是那么的干净而温暖,尤其是画面中人物的笑容总是那么温情,眼光总是那么柔和。我想,那一定是因为他们在看向镜头的同时,也同样看到了镜头背后的善意,以及索尼娅如孩子般清澈纯净的双眼。

TONGZHENYUSHENSUIFANGFOHENNANTONGSHICHUXIANZAIYIGERENDESHENSHANG。RANER,SUONIYAQUESHIYIGELIWAI。ZAIHOULAIDEFANGTANZHONG,WOBUZHIYICIDIJINGYAYUTAHUOYUEDESIWEIYUDUTEDESHIJIAO。TASHIYIWEIZHEXUEJIA,DUIYUZHEIYIDIAN,WOHAOBUHUAIYI。


与“语言”的不解之缘

SUONIYADEBENKEYUSHUOSHIJIEDUANSHIZAIBALIGAODENGSHIFANXUEYUAN(ENS Paris)WANCHENGDE,ZHUXIUZHEXUEYUXILAXUE。ZHEIGEFAGUOZUICHUNCUIDEXUESHUDIANTANGFUYULESUONIYAZHASHIDEZHEXUEGONGDIYUJIGAODERENWENSUYANG。ERHOU,SUONIYAJINRUBALIDISHIERDAXUEZHEXUEXIGONGDUBOSHIXUEWEI,BINGSHICONGFAGUOZHUMINGZHEXUEJIA,XIANDANRENFALANXIXUEYUANXINGERSHANGXUEHEZHISHIZHEXUEJIAOXIDEKELAODING·TIERXILIN(Claudine Tiercelin)。SUONIYAZAITAZHANGDAWUBAIYEDELUNWENLI,CHANGSHIZHECONGRENSHILUNDEJIAODUYANJIUWUTIDE“ZHI”(les qualités)ZAIZHIJUEGUOCHENGZHONGRUHECHENGXIANYIJIZAIYUYANGUOCHENGZHONGRUHEBEIBIAODA。

ZAISUONIYAHOULAIDEXUESHUYANJIULI,“YUYAN”(language)SHIZHONGZHANJULEHEXINDIWEI。TAYIZHIBUTINGZHUIWENZHEYIXILIEXIANGGUANDEWENTI——SHENMESHIYANSHUO?SHENMESHILINGTING?SHENMESHILIJIE?YIGEXIANGFAHUOZHEYIGEGUANNIANRUHECHANSHENG?RUHEBEIBIAOSHU?RUHEZAIYIGETEDINGRENQUNZHONGDEYICHUANBODE?WOMENYOUSHIRUHETONGGUOYUYANGOUJIANSHEHUIYUWENHUARENTONG?

索尼娅·布雷思勒2.jpg


索尼娅告诉我,还在很小的时候,她便喜欢观察人与人之间的交流,却发现人们很多时候虽然在交谈,但其实并不是互相理解。再大一点的时候,索尼娅的父母带她去观看萨缪尔·贝克特(Samuel Beckett)的《等待戈多》(En attendant Godot)。她毫无准备,对剧本更是一无所知,然而在帷幕拉开的一瞬间便被深深吸引住了,“语言炸裂开了,词语不再存在”,索尼娅对那一刻的震撼至今记忆犹新。可以说,剧作家萨缪尔·贝克特对索尼娅后来的人生以及学术追求有着至深的影响。在索尼娅《萨缪尔·贝克特抑或反权力的逻辑》(Samuel Beckett ou La logique de l'anti-pouvoir)一书的序言里,她甚至如此写到——“毫无疑问,如果不是因为萨缪尔·贝克特,我大概不会进入哲学专业。” 

 

一场关于中国的冒险

2005NIAN5YUE,GANGGANGHUODEZHEXUEYURENSHILUNBOSHIXUEWEIDESUONIYAMEIYOUXUANZEQIANWANGMEIGUOJINXINGTADEXUESHUZHILV,ERSHICONGBALIFEIWANGMOSIKE,RANHOUDACHENGHUOCHEYILUNANXIALAIDAOLEZHONGGUOBEIJING。 

ZAISUONIYADEYOUJILI,NAIZHIZAIWOMENHOULAIDEFANGTANZHONG,JINGUANSHIGESHIERNIAN,SUONIYARENGSHIBUZHIYICIDITIJIZHEICILVXING,TIJITAZAILIECHESHANGYUJIANDELIANGWEIZHONGGUOFUNV。TAMENDEREQINGCHUNPODADONGLETA。DANGSUONIYACHIZHETAMENDILAIDEFANQIE,QUEBUZHIRUHEBIAODAXIEYIYUMEIWEIDESHIHOU,SHITAMENJIAOHUILETAZAIZHONGGUOWENHUALIYINGGAIRUHEYONGZHITIYUYANQUBIAODA。ZAIJIEXIALAIDESHIJIANLI,YUYANBUTONGDETAMENTONGGUOZHITIDONGZUOYUXIAORONG,FENXIANGZHEBICIDEGANSHOU。ZHENGSHIZAIZHEIYIKE,SUONIYADIYICIDUIZIJIDUONIANLAIDEYANJIUYOULEZHIYI,“WOYANJIULESHIDUONIANDE‘YUYAN’,DANSHILAIDAOZHEIGEGUODU,WOHAOXIANGTURANBIANDESHENMEDOUBUDONGLE。”SUONIYARUCISHUODAO。

ERNIHONGSHANSHUO、RENCHAOXIONGYONGDEBEIJINGDAIJISUONIYADECHONGJIGENGSHIQIANSUOWEIYOUDE。TAZAISHANGYEZHONGXINDEXIAOGUANLIPENGQIYIWANREQITENGTENGDETANGMIAN,YINWEIWUFACHENGSHOUXINLAERBUDEBUJIANGWANLIDELAJIAOTIAOCHU。DANSUIHOU,TABIANYISHIDAOZIJIFANLETIANDADECUOWU——“LAIDAOZHONGGUO,WOMENXUYAOSHEQIHENDUOJIUYOUDEXIGUAN。ZHEISHIJINRUZHEIYIWENMINGDEWEIYITUJING。”SHIDE,SUONIYAYOUZHEZHEXUEJIADESHENKE,TAWUSHIWUKEBUZAISIKAO。

ZHEICILVEDAIMAOXIANXINGZHIDEZHONGGUOZHIXING,DUISUONIYADERENSHENGERYANJUYOUDIANFUXINGDEYIYI。HUIDAOFAGUOZHIHOU,SUONIYAMEIYOUXIANGDADUOSHUBOSHIBIYESHENGYIYANGXUANZELIUXIAORENJIAO,ERSHIZOUCHULEXIANGYATAQUXUNZHAOYIPIANGENGWEIGUANGKUODETIANDI。

SUONIYASUIHOUDEZHIYEJINGLIYEPOWEIFENGFU,TAZUOGUOBIANJI,DANGGUOLIETOU,YEFUZEGUOGUOJIDIANYINGJIEDEGONGGUANYUJIAOLIU。ZHONGZHONGJINGLIRANGTADESHIYEJIAOZHIPUTONGXUEZHEGENGWEIKAIKUO。DANGRAN,ZAICONGSHIZHEIXIEGONGZUODETONGSHI,TABINGMEIYOUWANGJINEIGERANGTAHUNQIANMENGYINGDEDONGFANGGUODU。JINGLIYICHANGWANGSHENGDETA,SHENJIANDUOZHIZAOYICHENGWEISHENGHUOCHANGTAI。TAPINFANDILAIDAOZHONGGUO。“WOXIANGXINLUNHUI。LAIDAOZHONGGUODEGANJUE,YIQIEDOUHENSHUXI,JIUXIANGHUIJIALEYIYANG。WOXIANG,WOSHANGBEIZIYIDINGSHIZHONGGUOREN。”SUONIYAXIAOZHE,HENDUDINGDISHUODAO。

 

行走的哲学家与她的“田野哲学”

2007年至今,索尼娅先后三次深入西藏腹地,走访当地民众,并记录下他们生活的点点滴滴。在她分别于2013年与2014出版的《深入西藏之旅》(Voyage au cœur du Tibet)与《穿越西藏》(à travers le Tibet)两本游记中,索尼娅用近百张照片向法国读者呈现了藏区民众最真实的生活,以及西藏文化的保护现状。

DUIYULVXING,SUONIYAYOUZHEZIJIDUTEDEJIANJIE。ZAIQUYIGEDIFANGZHIQIAN,TAHENSHAOFANKANXIANGGUANDELVYOUSHUJI,YINWEIZAITAKANLAI,“ZHEIXIESHUJIQISHISHIYIGEBAOHUQIAO。NAZHELVYOUSHUJI,WOMENDAKEANTUSUOJI,WOMENBUZAIZAOYUWEIZHI。LVYOUSHUJIJINJINSHIRANGWOMENGENGYOUANQUANGANERYI。”ERGENGZHONGYAODESHI,TABUYUANZAIBIERENDEWENZIYUSIXIANGLILVYOU,BUYUANZAIBIERENDETIYANZHONGTIYAN,ZAIBIERENDEGANWUZHONGGANWU,TAYAOQINSHENMAOXIAN,FAXIAN,RANHOUSIKAO。

“SHIGESHIGEBUCUODEXUANZE,”SUONIYARUCISHUODAO,“SHIGEGENGWEIKAIFANG,CHONGMANXIANGXIANG。SHIGEBUHUITIANMANNIDENAODAI,ZUZHINISIKAO。SUOYIWOXIHUANDUYIXIEDANGDIRENDESHIGE。SUIRANZHEIXIESHIGEDEFAWENBANHUOZHEYINGWENBANHENNANZHAODAO。”

JINCIFABUDEXINSHU《FAXIANXIZANG》YIJINGSHISUONIYADISANBENGUANYUXIZANGDEYOUJI。DANYUQISHUOZHEISHIYIBUXINZUO,DAOBURUSHUOSHIQIANZUODEXIUGAIZAIBANYUZAISIKAO。YINWEI《FAXIANXIZANG》ZHEIBENSHUZHONGDABUFENDEWENZINEIRONGYUSHEYINGZHAOPIANZAOYIZAIQIQIANZUOZHONGYOUSUOCHENGXIAN。XINSHUDE“XIN”,ZAIYUYINYANBUFEN。YUEDUZHEIYIBUFEN,WOMENKEYIQINGXIDIKANDAOZUOZHEDEZHEXUESIXIANGYIJIDUIYUWENHUADESIKAOZAIZHEIJINIANLIDECHENGSHUYUFAZHAN。

ZHEIBENXINSHUYI“FAXIANXIZANG”WEIMING。DUIYUSUONIYAERYAN,“FAXIAN”YIWEIZHEBAITUONEIXIEZHANGJIUYILAIXINGCHENGDEGUYOURENZHI,RANHOUYONGLINGYIZHONGFANGSHIQUKAN,QUBIAODA。“WOMENDAODIKANDAOLESHENME?SHISHENMEZUZHIWOMENQUKAN?ZHEICAISHIWENTIDEZHENZHENGSUOZAI,”SUONIYAGENGJINYIBUDISHUODAO,“ZAIXIZANGWENTISHANG,XIFANGMEITIHENSHAOYOUZHENGMIANDEBAODAO,BIRUZHONGGUOZHENGFUZAIXIZANGDEZHUDUOJICHUJIANSHE,ZAIJIAOYUSHANGDETOURU,DUIDANGDIWENHUADEBAOHUDENG。WEISHENMEFAGUOMEITIHUOZHESHUOJIHUZHENGGEXIFANGMEITIDOUBUQUBAODAOZHEIXIE?ZHEICAISHIYIGEZHIDESIKAODEWENTI。WOMENDOUYOUWENHUADEBAOFUYUSIWEIDEGUANXING,ERZHEIZHENGSHIXIFANGRENNANYUZHENZHENGRENSHIZHONGGUO,LIJIEXIZANGWENTIDEYUANYINSUOZAI。”

WEICI,SUONIYATICHULE“MINZUZHEXUE”YU“TIANYEZHEXUE”DEGAINIAN。GUANYU“MINZUZHEXUE”,TARUCIJIESHI:“FAGUOSIXIANGGENZHIYUXIFANGZHEXUE,ZHEISHIYIZHONGZHUIQIUYINGUODEFENXISHIZHEXUE。XIFANGZHEXUEGUANYUXIADINGYI,HUAJIEXIAN,RANHOUZHIYUJIEXIAN。ZICONGKANGDEYANGEDINGYIZHEXUEYIHOU,WOMENBIANJUJUELEQITADESIWEIMOSHI。RANER,ZHEXUEXUYAOQUYUJIANGEGEBUTONGDEMINZU,ERBUSHIJINJINYANJIURENZHONGQUBIE,ZHEXUEXUYAOBUTONGDERENSHIXINGSHI、BUTONGDEGAINIANYIJIBUTONGDELIJIELAICHONGSHI。” 

ERTASUOTICHUDE“TIANYEZHEXUE”BINGFEISHIYUCHUNZHEXUEJIANDANXIANGDUIDEYINGYONGZHEXUE。“TIANYEZHEXUE”DEHEXINSHISHENRUZHONGDUOWENMINGDEFUDI,ZUOSHANGCANZHUO,ZOUJINCONGLIN,LAIDAOHEBIAN,JINRUBOWUGUAN,ZHENZHENGDIQUYUJIANWENMING。TASHUO:“DUIWOERYAN,ZHEXUEYUTIANYEJINMIXIANGLIAN,YUDUITIANYEDELIJIEMIBUKEFEN。WOXIANZAIJINYIBUTICHU‘ZHANZHENGZHEXUE’。WODANGRANBUSHIGULIZHENDEZHANZHENG。WOSHIHUYUDAJIAYONGYIZHONGZHANDOUDEZITAIQUHEYIYOUDEGUANNIANDUIKANG,SHIZHEXIANGLINGYIZHONGJINGYANCHANGKAIZIJI。ZHEIZAIJINTIANDEXIFANGBIANDEYOUWEIZHONGYAO,YEYOUWEIJINPO。SUOYIWOSHUOZHEISHIYICHANGZHANZHENG。”

GENGZHIDEYITIDESHI,SUONIYAZAITADEXINZUOZHONGSHOUCIJIANGDAOLEHANXUE,BINGDAZHISHULILERUJIASIXIANGZAIOUZHOUYOUQISHIZAIFAGUODECHUANBOYUJIESHOUDEGUOCHENG。BUNANKANCHU,TAZHENGCHANGSHIZHECONGFAGUODANGDAIHANXUEZHONGJIQUYANGFEN,YONGYIFENGFUZIJIDEZHEXUESIXIANGYUWENHUAYANJIU。SUONIYATIDAOLEFAGUOZHUMINGDEHANXUEJIACHENGAILAN(Anne Cheng)YUFULANGSUOWA·YULIAN(Françôis Jullien)。DUIYUHOUZHE,TAGENGSHITUICHONGBEIZHI。ZAITAKANLAI,JIZHEXUEJIAYUHANXUEJIAYUYISHENDEYULIANYOUZHECHUANTONGHANXUEJIASHAOYOUDEKAIFANGSIXIANGYUKAIKUOSHIYE。“ZHENGRUYULIANSUOZHICHUDENEIYANG,‘ERZHEZHIJIAN’(l’entre-deux)ZHEIGEWEIZHONGGUOSIXIANGSUOGUANZHUDEWENTIQIAQIABEIXIFANGSUOMOSHI,”SUONIYASHUODAO,“RANERZHEIZHENGSHIGONGTONGSHENGHUO(vivre ensemble)DEGUANJIANSUOZAI。”


西方世界里的异类与斗士

2015年,索尼娅第一次前往新疆。那一年的新疆,在发生多个恐袭事件之后,形势更为严峻,戒严更为彻底。然而,在她《新疆的生活》(La vie du Xinjiang)一书里,这些紧张的气氛并未透过她的镜头传递出来。“我当然可以像其他西方记者一样拍下那些巡逻的士兵,开过的坦克和无处不在的红旗,再拿回法国去展示给大家看,然后说,‘看吧,新疆的现状很糟糕,中国政府很可怕。’但是我想不出这么做的理由。法国也有戒严的时候,也会派出大批的军警。在面对恐怖主义的时候,政府不都这样应对吗?”说到这里,索尼娅颇有深意地笑了笑,“当然,关于新疆,很多西方人会抛出‘殖民’这个议题。但是在我看来,这根本就不成立。新疆不能被看作殖民地! 因为在这片土地上,人们真正地生活着。如果一切真如传闻中所描述的那样糟糕的话,为什么他们不离开?对,在法国有着这样的传闻,说是因为中国政府没收了当地人的护照。相信这话的人一定没来过中国,没来过新疆”。

DUIYUXINJIANGWENTI,SUONIYAYOUZHEZIJIDESIKAO。“WODEGUANDIANKENENGHUIBIJIAOTEBIE,YINWEIWOSHIYIGEWUSHENLUNZHE,WOXIANGXINNEIGEZHIGAOERWANNENGDECUNZAI,DANWOMEIYOUYIGETEDINGDEXINYANG,WOJIBUSHIFOJIAOTUYEBUSHIYINDUJIAOTUGENGBUSHIJIDUJIAOTU。SUOYI,RUGUOWOMENDADANYIDIAN,CONGZHENGGEZONGJIAOSHILAIKANZHEIGEWENTI,WOMENHUIFAXIANGENGDUOYOUQUDESHIQING。”SUONIYARUCIZHANKAILETADUIXINJIANGWENTIDELIJIE。

ZAITAKANLAI,XINJIANGMUQIANDEWENTIBUSHIZONGJIAODEWENTI,GENGBUSHIXIFANGMEITISUOWEIDEZHIMINWENTI,“XINJIANGMUQIANDEWENTISHIYIGEYOUYUANJIAOZHIZHUYISUOYINQIDESHEHUICHONGTU。DANGYIGESHEHUITIXICHUXIANDUANCENGDESHIHOU,YUANJIAOZHIZHUYIBIANHUICHUXIAN。ZHONGSUOZHOUZHI,YUANJIAOZHIZHUYISHIKEYIBEIZHIZAOCHULAIDE。SUOYI,XINJIANGDEWENTISHIYIGESHEHUIWENTI,ERBUSHIZONGJIAOWENTI。ZHEIGESHEHUIWENTIZAIZHONGGUOCUNZAI,ZAISHIJIEQITAGUOJIATONGYANGCUNZAI,”SUONIYASHUODAO,BINGQIETAJIANXIN,YAOJIEJUEXINJIANGMUQIANDEWENTICHULEJUNDUIWEIWEN,HAIKEYIYOUHENDUOQITATUJING,BIRUTONGGUOCHUANGJIANSHUANGYUXUEXIAO,JUBANYISHUZHANLANDENGDENGWENHUAJUCUOLAIJIADAXINJIANGDIQUBUTONGMINZUWENHUAZHIJIANDESHENDUJIAOLIU。

XIZANG、XINJIANG,SUONIYASUOQUDAODEDIFANG,SUOCHUJIDEHUATIWUYIBUSHIXIFANGMEITIYUMINZHONGGUANZHUDEJIAODIAN,TAYEJINGCHANGZAIGONGZHONGCHANGHEZAOYUGEZHONGZENANYUZHIYI。TAXIANGJILEYIWEIYOUYADEDOUSHI,CONGRONGBUPODIYUXIFANGDEZHULIUSIXIANGZHENGMIANZUOZHAN。ZAIMIANDUIFAGUODUZHEPAOCHUGUANYU“ZHIMIN”、“DULI”DENGDENGJIANRUIWENTISHI,TAGENGSHIZHECONGZHEXUEJIADESHIJIAOYINDAOFAGUODUZHEQUCHUPENGYIXIEXIFANGSIXIANGDEWEISIZHIDI。

“WOMENXUYAOCONGZHONGGUODEZHENGGELISHILAIKANDAIZHEIGEWENTI,WOMENYAOKANZHONGGUOZHEIGEGUOJIASHIZENMEXINGCHENGDE,ERBUYINGGAIJINJINSHICONGDANGDISHAOSHUMINZUDEWAIMAOSHANGXIAPANDUAN,HUOZHESHIJIANDANDIJIANGLISHIQIEGEKAILAIKAN,”SUONIYARUCIHUIDADAO,“ZHIYUXIZANGSHIFOUDULI,HUOZHEJIANGLAIHUIFOUDULIDEWENTI,ZAIWOKANLAIGENBENJIUSHIYIGEWEIMINGTI。RUGUOFEIYAOSHUOXIZANGSHIDULIDE,HUOZHECENGJINGSHIDULIDE,NEIMEZHEIGEDULIZHENGQUANYEZAIQINGCHAOCHUNIANJIUJIESHULE。ZAICIZHIHOU,XIZANGJIUCHENGLEDAQINGWANGCHAOLINGTUDEYIBUFEN,ERZANGZUYESUIZHICHENGLEZHONGGUOZHONGDUOSHAOSHUMINZUZHONGDEYIYUAN。XIZANGDIQUBINGBUSHIXIANGXIANZAIDADUOSHUXIFANGMEITISUOXUANYANGDENEIYANG,ZAI1952NIANZHIQIANYIZHISHIDULIDE。WOMENBUNENGBALISHIQIEKAILAIKAN,ZHIKAOLVMOUGEJIEDIANZHIHOUDESHISHI,RANHOUJIAZHUANGZAIZHEIGEJIEDIANZHIQIANFASHENGDESHISHIBINGBUCUNZAIYIYANG”。

BUJINRUCI,SUONIYAGENGSHIYIZHENJIANXUEDIZHICHU:“XIFANGXIANZAILIUXINGZHEYIZHONGZHENGZHIMUDEHENMINGQUEDEYULUNCELVE,NEIJIUSHIWEILEZUZHIQITAQIANGDAZHUQUANGUOJIADEJUEQIYUFAZHAN,ZONGSHIXIANGFANGSHEFADIZHAOYIXIEWENTIQUPIPANZHEIGEGUOJIA,BIRURENQUANWENTI。ERSHIJISHANG,FAGUONAIZHIZHENGGEXIFANGSHIJIE,TONGYANGCUNZAIRENQUANWENTI。WENTISHI,ZAIOUZHOUMEIYOUJIZHONGGUOLIUXIAZUGOUDEKONGJIANQUBIAODA。XIANZAIZHENGSHIRANGZHONGGUOBIAODAZIJIXIANGFADESHIHOU,YAORANGZHONGGUODEXUESHENG、XUEZHE、YISHUJIAMENYOUJIHUIQUBIAODATAMENZIJIDEXIANGFA。ZHEICAISHIZHENZHENGDEDUIHUA。ZHIYOUDENGDAOXIFANGNENGGOUYUZHONGGUOZHENZHENGDUIHUADENEIYITIAN,WOMENCAIHUIKANJIANSHUGUANG。” 

 

关于未来

SUONIYADASUANJINQIZHONGFANXIZANG,ZOUFANGNEIXIEMEIYOUQUGUODEZANGQU,RANHOUQIANWANGNEIMENGGUYIJIZHONGGUOQITADESHAOSHUMINZUDIQU。TAYAOHUAGENGDUODESHIJIANQUYANJIUZHONGGUOSHAOSHUMINZUZIZHIQU,QULIJIEZIZHIQUZHEIGEXITONGRUHEYUNXING,QUSIKAOZHONGGUOZIZHIQUDEMOSHINENGFOUDUIOUZHOUCHANSHENGMOUZHONGQIFA。YINWEITAJIANXIN,YIZHONGWENHUAKEYICONGLINGYIZHONGWENHUAZHONGJIQUYANGFEN。TATANYAN:“WODUIZHONGGUOSHAOSHUMINZUDIQUGANXINGQU,DUISHAOSHUMINZUGANXINGQU,SHIYINWEIWOXIANGZHIDAOZHONGGUOWEISHENMEHUIYOUSHAOSHUMINZU,WEISHENMEHUIYOUSHAOSHUMINZUZIZHIQU。WOXIANGKANKANZAIMINZUWENTISHANG,ZHONGGUOJIANGRUHECHENGWEISHIJIEDEDIANFAN。SHIJISHANG,ZHONGGUODEMINZURONGHESHIYIZHONGDUOMINZUGONGTONGSHENGHUODEHEXIEMOSHI,ZHEISHIYIZHONG‘ZHONGGUOMOSHI’。WOXIANGZHIDAOWEISHENMEZHEIZHONGMOSHIZAIZHONGGUOKEYISHIXIAN,ERQIEYEQUESHIKEXING,WEISHENMEOUZHOUQUEJUJUEJIESHOU,WEISHENMEZAIOUZHOUWOMENHUIBEIJINZHIRUCISIKAO。WOGANKENDING,RUGUOOUZHOUNENGGOUJIEJIANZHEIGE‘ZHONGGUOMOSHI’,OUZHOUJIANGHUIBIANDEFEICHANGQIANGDA。ZHEIYESHIWODUI‘SICHOUZHILU’ZHENZHENGGANXINGQUDEDIFANG。” 

现在,索尼娅又有了一个新的身份,丝绸之路出版社(La Route de la Soie-éditions)创办人。2017年3月29日,索尼娅的丝绸之路出版社发行了第一批新书,当中包括她自己的《新疆的劳动者们》(Les travailleurs du Xinjiang)。当我以为这已经可以为她的职业规划画上一个完美句点的时候,哪知道一切才刚刚开始。因为在访谈的最后,索尼娅谈到了她的梦想,并坚信这将是她为之奋斗终生的事业——她要创办一所学校。

“教育,教育很重要,”索尼娅说道,“这也是为什么我现在又重新选择进入校园成为教师的原因。我们需要与年轻人交流,了解他们的所思所想,我们也需要把我们自己的所见所闻传递给他们,从而引导他们真正地去思考。现在的年轻人已经快要不懂得如何正确思考了。”索尼娅在她《新技术,新公众》(Nouvelle technologies, nouveaux publics)一书中,也表达了同样的担忧,更提出了一个值得思考的后人类学问题——“如果谷歌能够在一秒钟之内给我提供信息,那我为什么还要学习?”或许,这便是她决定投身教育的初衷。

ERZAITADEGOUSILI,TASUOYAOCHUANGBANDEZHEISUOXUEXIAO,JIANGHUISHIYIGEKAIFANGDE、ZHONGLIDE、DUOYUYANDEGUOJIHUAJIAOLIUPINGTAI,BUTONGWENHUAJIANGZAICIJIAOHUI,BUTONGSIXIANGJIANGZAICIPENGZHUANG。ZHEIGEJIHUSHIWUTUOBANGSHIDEMENGXIANGTINGQILAISHINEIMEXUWUPIAOMIAO,DANSHICONGSUONIYAJIANDINGDEYANSHENLI,WOFANGFOKANDAOLEZHEIYITIANDEDAOLAI。


(BIANZHEZHU:BENWENZHUANZAIZI《HANFENG》JIKANDIERJI)


责任编辑:罗雨静