亚博体亚博信誉有保障

回首2020 | CCTSS十大新闻盘点及大事记

LAIYUAN:ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG

ZUOZHE:ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG

2020-12-31

不同寻常的2020年,新冠肺炎疫情使世界各国人民的生活发生了翻天覆地的变化,但我们仍然坚持携手、克服困难一同走过,伴着累累硕果迎来2021年的钟声。

今天,在2020年最后一天,中国文化译研网(CCTSS)盘点出年度十大新闻及大事记,与它告别,迈向充满希望的崭新一年。新征程,我们再出发!

CCTSS

2020十大新闻盘点

(点击标题查看原文)


01

北京语言大学成立一带一路研究院,聚焦“一带一路”汉学与文化发展

11大合影_副本.jpg

2020NIAN1YUE7RI,BEIJINGYUYANDAXUEYIDAIYILUYANJIUYUANZHENGSHICHENGLIBINGJUBANSHOUJIE“YIDAIYILU”HANXUEYUWENHUAFAZHANLUNTAN,TONGSHIQIDONGBEIJINGGAOXIAOZHUOYUEQINGNIANKEXUEJIAJIHUA“YIDAIYILUHANXUEHUAYUTIXIYANJIU”XIANGMU。 

BEIJINGYUYANDAXUEYIDAIYILUYANJIUYUANSHIZHONGGUOGUONEIYISUOYIHANXUEWEIYANJIUJICHUHEYANJIUTESEDEKEYANJIDI,ZHILIYUDAZAOYIHANXUEJIAWEI“SIXIANGYUAN”DEZHIKU,YITUOZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)GUOJIAGONGCHENGPINGTAIKAIZHAN“YIDAIYILU”HANXUEKEYANRENCAIPEIYANG、JINGDIANZHUZUOHUYIDENGTUIDONGZHONGGUOYUSHIJIEGEGUOWENMINGHUJIANDEWENHUAJIAOLIUXIANGMU。

02

全球汉学家祈福中国:我们的第二故乡,加油!

全球汉学家祈福中国:我们的第二故乡,加油!2.jpg

GENGZIXINCHUN,XINXINGGUANZHUANGBINGDUYIQINGBUJINQIANDONGZHEMEIYIWEIZHONGGUORENDEXIN,YEQIANDONGZHESHIJIEGEGUOTONGBAODEXIN。TAMENJIQIEGUANXINZHEZHONGGUODEQINGKUANG、WENHOUZHONGGUOPENGYOU、JUANZIJUANWU,ZHEIYANGDEGUSHIZAIAIJI、XIBANYA、RIBEN、HANGUO、YINNI、AODALIYADENGDUOGEGUOJIATONGSHISHANGYAN。30YUGUOHEDIQUDEZHUHUASHIJIE、HANXUEJIA、ZHIHUAYOUHUARENSHI、BEIJINGYUYANDAXUEYIDAIYILUYANJIUYUANHAIWAIZHUANJIA,TONGGUOZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)BIAODALETAMENDUIZHONGGUO、DUIWUHANDEGUANXINHEZHICHI,“SHANCHUANYIYU,FENGYUETONGTIAN”,GEGUOTONGBAOWEIZHONGGUORENMINDAQI,YUZHONGGUORENMINTONGZAI!WUHANJIAYOU!ZHONGGUOJIAYOU!

CCTSS会员在世界各地通过社交媒体平台发来暖心问候,他们将中国视为第二故乡,与中国人民情同手足。祝福中国,众志成城,风雨同心。


03

中国出版助力伊朗抗疫,大爱无国界

YILANGZISHENCHUBANRENTONGGUOZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)PINGTAIXUNQIUFANGYITUSHUBANQUANHEZUO,DEDAOLEGUONEIDUOJIACHUBANSHEJIJIXIANGYINGYUZHICHI,YIFANGXUANDINGDEZUOPINYOUZHONGFANGCHUBANSHESHOUYUYIFANGMIANFEIBANQUANJINXINGFANYICHUBAN。

CCTSSXIEZHUYIFANGZUZHIKAIZHANFANYIGONGZUO,YOUDEHEILANDAXUEKONGZIXUEYUANWAIFANGYUANZHANG、CCTSSHUIYUANBazrafshan AminDAILINGTUANDUIJIABANJIADIANFANYIDE《ZHANGWENHONGJIAOSHOUZHIZHAOFANGKONGXINXINGGUANZHUANGBINGDU》BOSIYUBAN,ZAIYILANGZONGTONGFUXIASHUZHANLVEYANJIUZHONGXINJINXINGLEDIANZIBANFABUBINGTIJIAOYILANGWEISHENGBU,GONGYILANGMINZHONGMIANFEIXIAZAIYUEDU。


04

《都挺好》登陆哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台,哈国观众走近中国人的平常生活

1都挺好.jpg

ZHONGGUOREBOJIATINGLUNLIJU《DOUTINGHAO》YOUZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)HUIYUAN、HASAKESITANYINGSHIZHIZUOREN、FANYIJIAYEERTAI(Nussipzhanov Yertay)YINJINHASAKESITAN,FANYICHENGHAYUBINGJINXINGPEIYIN,ZAIHASAKESITANASITANADIANSHITAIBOFANG,SHOUDAOHASAKESITANGUANZHONGGUANGFANHAOPING。


05

向90余国免费赠送防疫图书,为中国出版界点赞!

SUIZHEXINXINGGUANZHUANGBINGDUYIQINGZAIQUANQIUMANYAN,KANG“YI”XINGSHIBUDUANFASHENGBIANHUA,WEIHUIKUIWANGZHANHAIWAIHUIYUANQIANQIDUIZHONGGUODESHENGYUANYUZHICHI,ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)TONGGUOYOUJIANXIANGQUANQIU90DUOGEGUOJIA,2000YUMINGHAIWAIGERENHUIYUANJI200DUOJIAHAIWAICHUBAN、YINGSHIJIGOUZENGSONGMIANFEIDEFANGYITUSHUDIANZIBAN,WEIGUOJIZHAN“YI”GONGXIANZHONGGUOLILIANG。

GONGYOU15JIACHUBANSHEZUOWEISHOUPICHENGYUANDANWEI,CANYUDAOBENCIFANGYITUSHUHAIWAIFENXIANGDEGONGYISHIYEZHONG。


06

《战“疫”,我在中国》(英文版)在英国正式出版 

战疫.jpg

2020NIAN4YUE16RI,YOUBEIJINGYUYANDAXUEYIDAIYILUYANJIUYUANYUYINGGUOQUANQIUSHIJICHUBANSHEJIJIANGXIJIAOYUCHUBANSHEYITUOZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)GUOJIAGONGCHENGPINGTAILIANHEZHIZUO、BEIJINGYUYANDAXUEXIAOZHANGLIULIDANRENZHUBIANDE《ZHAN“YI”,WOZAIZHONGGUO》(YINGWENBAN)——WITNESS CHINA’S COMBATING COVID-19ZAIYINGGUOZHENGSHICHUBAN。

《ZHAN“YI”,WOZAIZHONGGUO》SHOUJILEYIQUNLAIZISHIJIEGEDIYOUSHENCHUZHONGGUOBUTONGCHENGSHIDEGUOJIYOURENGUANYUZHONGGUOKANG“YI”DEQINSHENJINGLIHEQINGGANBIAODA,HUYUGEGUOWEILEQUANRENLEIGONGTONGDEFAZHANXIESHOUYINGDUIYIQING,XIANGSHIJIEZHANGXIANRENLEIMINGYUNGONGTONGTILINIAN,QIDAIQUANRENLEITONGZHOUGONGJIXIAOMIEBINGDU,QUDEQUANQIUZHAN“YI”DESHENGLI!


07

北京语言大学启动“国际仓颉计划”,推动世界范围内中国故事本土讲述

2.jpg

4YUE19RIXIAWU,BEIJINGYUYANDAXUEZUZHIHAINEIWAI35GEGUOJIADEZHUANJIAXUEZHEHELIUXUESHENGGONGTONGQINGZHUDISHIYIGELIANHEGUOZHONGWENRI,ZHENGSHIQIDONG“GUOJICANGJIEZAIXIAN——QUANQIUZHONGWENXINXIGONGXIANGYUNPINGTAI”,BINGZAIXIANZHAOKAI “YIQINGXIADESHIJIEHANXUEFAZHANYUZHONGWENCHUANBO”GUOJIRENWENLUNTAN。BENCIHUODONGYOUZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)CHENGBAN。

BEIJINGYUYANDAXUEXIAOZHANGLIULIZAIHUODONGSHANGZHENGSHIQIDONG“GUOJICANGJIEZAIXIAN——QUANQIUZHONGWENXINXIGONGXIANGYUNPINGTAI”,XIANGQUANQIU97GUODE700MINGHANXUEJIAHE140GUODE5000MINGBEIYULIUXUESHENGZENGSONG10CEZHONGWAIWENFANGYISHUJI。BEIJINGYUYANDAXUEFUXIAOZHANGZHANGBAOJUNMIANXIANGBEIYU20WANHAIWAIXIAOYOUHE140YUGUOLIUXUESHENGJIHANXUEJIAFABULE“GUOJICANGJIEJIHUACHANGYI”。


08

致我的“第二祖国”中国:您拥有如此多保持忠诚的作家、诗人和学者,真是幸运!

1.jpg

ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)HUIYUAN、AIJIQINGNIANHANXUEJIAHEFANYIJIAMILA·AIHAMAIDEJIEZHUWANGLUOCAIFANGLEDUOMINGZHONGGUOZUOJIAHEXUEZHE,LEJIETAMENYIQINGQIJIANDEGELISHENGHUOYIJIYOUZHONGGUOKANGJIYIQINGDEGUOCHENGSUOCHANSHENGDESIKAO,BINGJIANGTADECAIFANGGAOYICHENGALABOYU,YOUAIJI《WENXUEXINWENBAO》(AIJIZUIZHUMINGDEWENXUEBAOZHI)XUANDENGLEQIZHONG24WEIZHONGGUOZUOJIAHEXUEZHEDECAIFANGBAOGAO。


09

著名作家张炜长篇小说《刺猬歌》英文版在全球正式出版

ZHONGGUOZHUMINGZUOJIAZHANGWEIDEZHANGPIANXIAOSHUO《CIWEIGE》YINGWENBANYOUZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)HUIYUANYUANHAIWANGFANYI,SINOIST BOOKSCHUBANSHEJIANGGAIYINGWENYIBENZHENGSHICHUBAN。《CIWEIGE》YINGWENBANYIMINGDINGWEISongs from the Forest,YUJINNIAN9YUEDISHIWUJIEBEIJINGWENBOHUIQIJIANFUHUACANZHAN,YUJI10YUE16RIZAIQUANQIUSHANGSHIXIAOSHOU。

《CIWEIGE》YINGWENBANDEZEBIANLANDAWEIBIAOSHI:“ZHANGWEISHIZHONGGUODEJIECHUDANGDAIZUOJIA,WOMENSHEZHENGQUMEINIANCHUBANYIBENTADEZUOPIN,RANGGENGDUODEYINGYUDUZHELEJIEZHONGGUOWENXUE,LEJIEDANGDAIDEZHONGGUO”。


10

《老乡安泽》:外国人如何写出“文艺范儿”的中国乡村故事

封面.jpg

《LAOXIANGANZE》SHILATUOWEIYAJIZHONGGUODIANSHITAIZHUCHIRENANZECHUANGZUODEYI“ZHONGGUOXIANGCUNZHENXING”WEIZHUTIDEZUOPIN,MUQIANZHENGZAISHENBAOGUOJIASILUSHUXIANGGONGCHENG“WAIGUORENXIEZUOZHONGGUOJIHUA”。ANZESHIJINIANQIANYINREAIZHONGWENERLAIDAOZHONGGUO,BINGAISHANGLEZHONGGUO。ZAIZHONGGUOCONGQIUXUEDAOGONGZUODESHIJINIANJIAN,TAZHANGWOLEYIKOUBIAOZHUNLIULIDEPUTONGHUA,HUOYUEYUZHONGGUOBAOKUOZHONGYANGDIANSHITAIZAINEIDEDUOJIADIANTAI、DIANSHITAIYIJIGEZHONGDAXINGWANHUIDEWUTAISHANG。

2020BEIJINGGUOJITUSHUBOLANHUI9YUE26RIQI“YUNSHANG”QIMU,ANZETONGGUOXIANSHANGZHANTAIJINXINGLEXINSHU《LAOXIANGANZE》DETUSHUFENXIANGHUIZHIBO。BOLANHUIQIJIAN,TAHAIYUZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)JINXINGLEYICIDUIHUA,JIESHAOLEZIJIDECHUANGZUOJINGLIYIJITAZUOWEIZHONGLAWENHUAJIAOLIUFAZHANDEJIANZHENGRENDESUOJIANSUOGAN。


其他大事记


2020.1.8

“YIDAIYILUHANXUEXUESHUGONGTONGTI”ZHUANJIAHUIYIZAIJINGJUBAN


2020.4.18

ZHONGGUOKANGYIJILUPIAN《WUHAN24XIAOSHI》HASAKESITANYUYIZHIBANJINRIYOUZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)HUIYUAN、HASAKESITANYINGSHIZHIZUOREN、FANYIJIAYEERTAI(Nussipzhanov Yertay)DAILINGTUANDUIYINJINJIYIZHI,4YUE18RIQIZAIHASAKESITANGUOLIDIANSHITAIHUANGJINSHIDUANBOCHU,LIANBO3TIAN。


2020.5.30

GUOJIASILUSHUXIANGGONGCHENG“WAIGUORENXIEZUOZHONGGUOJIHUA”XIANGMUZHUANJIAZUSHOUCIJUXINGZAIXIANZHUANJIAGONGZUOHUIYI。ZHUANJIAFENBIEJIUYIJINGWANCHENGDE14BUZUOPINDESHICHANGFANKUIHEGUOJIYINGXIANGJINXINGZONGJIEFENXI,TICHULEQIESHIKEXINGDEHOUQIZIZHUJIANYI,BINGJIUWAIXIEZHONGXIANGMUDEHOUQIJIANSHEZHANKAILESHENRUDETAOLUN。


2020.5.27

中国文化译研网(CCTSS)国家工程负责人徐宝锋教授与CCTSS海外专家马丁·阿尔布劳参加《光明日报》光明国际论坛对话。


2020.6.2

“HOUYIQINGSHIDAIDEZHONGYIHANXUEYUWENHUAFAZHANLUNTAN”DIYICIHUIYICHENGGONGJUXING


2020.7.7

“HOUYIQINGSHIDAIDEZHONGYIHANXUEYUWENHUAFAZHANLUNTAN”DIERCIHUIYICHENGGONGJUXING


2020.7.21

“HOUYIQINGSHIDAIDEZHONGYIHANXUEFAZHANYUWENHUALUNTAN”DISANCIHUIYICHENGGONGJUXING


2020.8.4

“HOUYIQINGSHIDAIDEZHONGYIHANXUEFAZHANYUWENHUALUNTAN”DISICIHUIYICHENGGONGJUXING


2020.8.25

ZHONGGUO—ZHONGDONGOUGUOJIACHUBANLIANMENG“RENWENJINGDIANHUYIYUWENMINGHUJIAN”LUNTANZAIBEIJINGJUBAN。LUNTANYOUBEIJINGWAIGUOYUDAXUE、ZHONGGUO—ZHONGDONGOUGUOJIACHUBANLIANMENGZHUBAN,ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)、WAIYUJIAOXUEYUYANJIUCHUBANSHECHENGBAN。LAIZIGUONEIWAICHUBANJIE、FANYIJIE、XUESHUJIEJIN300RENCANJIALUNTAN。


2020.9.11

《光明日报》2020年9月11日第12版整版刊发中国文化译研网(CCTSS)国家工程负责人徐宝锋教授与CCTSS海外专家、著名汉学家胜雅律关于“从中华文明基因看构建后疫情时代的生态文明”的对话文章,着力探讨“人类命运共同体”背景下全球范围内的生态文明建设问题。


2020.10.23

ZHONGGUOWENHUAYIYANWANG(CCTSS)PINPAIHUODONG“YUEDUZHONGGUO”SHALONG·ZHONGGUOZUOJIA、ZUOPINHAIWAICHUANBOXIANSHANGYANTAOHUICHENGGONGJUBAN。


2020.10.27 

YAZHOUJINGDIANZHUZUOHUYIJIHUAZHUANXIANGGONGZUOBANGONGSHIMISHUCHUCHENGLI。


2020.11.25

《CANKAOXIAOXI》BAOSHEDANGWEISHUJI、SHEZHANGWANGCHAOWENDIAOYANBEIYUYIDAIYILUYANJIUYUANJIZHONGGUOWENHUAYIYANWANG。


2020.12.6

“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史:图文音像数据库建构”获批2020年度国家社科基金重大项目,中国文化译研网(CCTSS)国家工程负责人徐宝锋教授担任项目首席专家。


2020.12.8

ZHONGXINSHUANGFANGGUOJIALINGDAORENGONGTONGXUANBUZHONGXINQIANSHU《ZHONGHUARENMINGONGHEGUOGUOJIAXINWENCHUBANSHUYUXINJIAPOGONGHEGUOWENHUA、SHEQUJIQINGNIANBUGUANYUJINGDIANZHUZUOHUYICHUBANDELIANGJIEBEIWANGLU》DENGSHIXIANG。


2020.12.9

“HANXUEYURENLEIWENMING”GAODUANLUNTANJIHANXUEXUEKELUNZHENGHUIZAIBEIJINGYUYANDAXUEZHAOKAI


责任编辑:罗雨静